|
Tal vez tú sientas, como yo, que te abruman las necesidades del mundo, las trágicas acciones de los liderazgos gubernamentales, los cambios en nuestras comunidades y en nuestras familias. En momentos así, sabemos que es importante recurrir a los recursos que tenemos para mantener nuestra salud espiritual, emocional y física, tales como orar y adorar, hacer ejercicio, alimentarnos sanamente y comprometernos donde y cuando podamos en nuestro testimonio cristiano por un mundo más justo y pacífico.
Perseverar en el testimonio cristiano es un llamado a mantener la fidelidad, aun al enfrentarnos a desafíos, dudas o resistencias. Nuestro testimonio no tiene que ver con nuestra propia fuerza o de cuánta fuerza dispongamos. Nuestro testimonio se basa en el poder de Cristo que actúa a través de nosotras y de nosotros. El apóstol Pablo nos recuerda en 2° Corintios 4:8-9 que podemos estar «atribulados en todo, pero no abatidos; perplejos, pero no desesperados; perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos». Un testimonio cristiano coherente e inquebrantable -incluso silencioso- expresa, a veces, mucho más que las palabras por sí solas. La gente observa cómo reaccionamos ante la adversidad, cómo manejamos el estrés, cómo enfrentamos la injusticia y cómo amamos a las demás personas. Al ver nuestra perseverancia, pueden sentirse inspiradas a buscar la misma esperanza y paz que tenemos en Cristo. Al ser perseverantes en la forma de vivir nuestra fe, incluso las pequeñas acciones de bondad, de compasión y de incidencia marcan una diferencia. Nuestra fe expresa el valor y la promesa de sembrar semillas que serán bendecidas por Dios y multiplicadas de maneras que ni siquiera podemos imaginar. Las iglesias miembros de la CANAAC hemos hecho un pacto para compartir el testimonio en nuestros respectivos países y regiones. A través del culto y de la oración, del estudio de la Biblia y de una multitud de acciones, de programas y de acciones de incidencia, quienes integramos la CANAAC perseveramos en nuestro testimonio para honrar toda vida, incluyendo al planeta, trabajando por un mundo en el que todas las personas sean respetadas, honradas y capaces de vivir sus vidas como criaturas amadas y valoradas de Dios. Las iglesias miembros de la CANAAC reconocemos que el centro de nuestro testimonio es la comunidad y que asumir el compromiso de una tarea conjunta es en sí mismo un testimonio de nuestra fe que proclamada en Jesucristo. Trabajando en conjunto, nos ayudamos mutuamente a perseverar cuando tantas cosas parecen ir en contra del Evangelio. Aunque el camino pueda ser duro, podemos confiar en que Dios utilizará nuestra perseverancia para ser un faro de esperanza para el mundo desde el Cristo que aún permanece a nuestro lado. La Rvda. Dra. Barbara Kershner Daniel es ministra de la Iglesia Unida de Cristo, Estados Unidos. Se jubiló en junio de 2023 luego de 40 años de ministerio parroquial. A lo largo de su ministerio, Barbara ha participado activamente en el ministerio global, el ecumenismo y las relaciones con diversas expresiones de fe.
0 Comments
Peut-être vous sentez-vous, comme moi, dépassé par les exigences du monde, les actions tragiques des dirigeants gouvernementaux, les changements dans nos communautés et nos familles. En ces moments-là, nous savons qu'il est important de nous tourner vers les ressources dont nous disposons pour préserver notre santé spirituelle, émotionnelle et physique, comme la prière et le culte, l'exercice physique, une alimentation saine et l'engagement, chaque fois que nous le pouvons, dans notre témoignage chrétien en faveur d'un monde plus juste et plus en paix.
Persévérer dans le témoignage chrétien est un appel à rester fidèle, même face aux défis, aux doutes ou à l'opposition. Notre témoignage ne concerne pas notre propre force ou la quantité de force que nous avons. Il s'agit de la puissance du Christ qui agit à travers nous. L'apôtre Paul nous rappelle dans 2 Corinthiens 4:8-9 que «Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus. » Un témoignage chrétien cohérent et inébranlable - même s'il est discret - en dit plus long que les mots seuls. Les gens observent comment nous réagissons à l'adversité, comment nous gérons le stress, comment nous faisons face à l'injustice et comment nous aimons les autres. En voyant notre persévérance, ils peuvent être inspirés à rechercher la même espérance et la même paix que nous avons en Christ. Lorsque nous persévérons à vivre notre foi, même les petits actes de bonté, de compassion et de plaidoyer comptent. Notre foi évoque la valeur et la promesse de planter des graines qui seront bénies par Dieu et multipliées d'une manière que nous ne pouvons même pas imaginer. Les églises membres de CANAAC se sont entendues pour témoigner ensemble dans nos pays et régions respectifs. Par le culte et la prière, l'étude de la Bible et une multitude d'actions, de programmes et d'activités de plaidoyer, les membres de CANAAC persévèrent dans leur témoignage pour honorer toute vie, y compris la planète, et pour travailler à l'avènement d'un monde où toutes les personnes sont respectées, respectées et capables de vivre leur vie en tant qu'enfants bien-aimés et appréciés de Dieu. Les églises membres de CANAAC reconnaissent que la communauté est au cœur de notre témoignage et que le fait de s'engager à travailler ensemble est en soi un témoignage de la foi que nous proclamons en Jésus-Christ. En travaillant ensemble, nous nous aidons mutuellement à persévérer alors que tant de choses semblent être en contradiction avec l'Évangile. Même si le chemin est difficile, nous pouvons être sûrs que Dieu utilisera notre persévérance pour être une lueur d'espoir pour le monde de la part du Christ qui demeure avec nous. Barbara Kershner Daniel est pasteure de l'Église Unie du Christ, aux États-Unis. Elle a pris sa retraite en juin 2023 après 40 ans de ministère paroissial. Tout au long de son ministère, Barbara a été active dans le ministère mondial, l'œcuménisme et les relations interreligieuses. Perhaps you, like me, are feeling overwhelmed by the needs of the world, the tragic actions by government leaders, changes in our communities and our families. In these moments, we know that it is important to turn to the resources we have for maintaining spiritual, emotional, and physical health such as praying and worshipping, exercising, eating healthy, and engaging wherever and whenever we can in our Christian witness for a more just and peaceful world.
Persevering in Christian witness is a call to remain faithful, even when faced with challenges, doubts, or opposition. Our witness is not about our own strength or how much strength we possess. Our witness is about the power of Christ working through us. The Apostle Paul reminds us in 2 Corinthians 4:8-9 that we may be “hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.” A consistent, unwavering Christian witness—even quiet ones--speaks volumes, often than words alone. People are watching how we respond to adversity, how we handle stress, how we cope with injustice, and how we love others. In seeing our perseverance, they may be inspired to seek the same hope and peace that we have in Christ. As we preserve in living out our faith, even small acts of kindness, compassion, and advocacy make a difference. Our faith speaks to the value and promise of planting seeds that will be blessed by God and multiplied in ways we cannot even imagine. The member churches of CANAAC have covenanted together for a shared witness in our respective countries and regions. Through worship and prayer, Bible Study, and a multitude of actions, programs and advocacy work, CANAAC members are persevering in their witness to honor all life including the planet, to work towards a world where all people are respected, honored, and able to live their lives as beloved and valued children of God. CANAAC member churches recognize that central to our witness is community and that to embody a commitment to working together is in itself a witness to the faith we proclaim in Jesus Christ. By working together, we help each other persevere when so much seems to run counter to the gospel. Though the road may be tough, we can trust that God will use our perseverance to be a beacon of hope for the world from the Christ who abides with us still. The Rev. Dr. Barbara Kershner Daniel is a minister in the United Church of Christ, USA. She retired in June of 2023 after 40 years of parish ministry. Throughout her ministry, Barbara has been active in global ministry, ecumenism and multi-faith relationships. |
AuthorsMembers from CANAAC contribute to these monthly reflections. Archives
January 2026
Categories |
RSS Feed