Comme de bons intendants des diverses grâces de Dieu, mettez chacun au service des autres le don que vous avez reçu.. —1 Pierre 4:10 (Traduction Segond 21)
 
Chacun d'entre nous est unique. Nos différences font notre force. Aucun d'entre nous ne peut tout faire, mais chacun d'entre nous peut faire quelque chose. Lorsque nous reconnaissons que nous sommes faits à l'image et à la ressemblance de Dieu, nous nous émerveillons de la diversité de l'image et de la ressemblance divines. Notre diversité collective crée une unité de cœur, d'esprit et d'âme dans la communauté. C'est un miroir de la majesté divine.
 
Nous pouvons penser à 1 Pierre 4:10 qui nous rappelle que nous sommes les intendants de la grâce diverse, multiple et variée de Dieu. Nos différents dons sont destinés à nous servir et à nous bénir les uns les autres. Lorsque nous faisons cela, nous réalisons que l'Esprit de Dieu transforme les fragments de nos parcours individuels en un puzzle qui nous rappelle que nous sommes tous merveilleusement faits pour nous intégrer dans la beauté et le miracle de l'univers.
 
Nous considérons qui nous sommes et quels sont nos parcours individuels. Nos parcours ont été géographiques, spirituels, émotionnels et intellectuels. Chaque aspect de notre existence nous montre que nous faisons partie de la diaspora divine. Je pense à ma propre vie et aux années passées au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Israël et, aujourd'hui, à la Trinité-et-Tobago, où j'occupe le poste de directeur du plus ancien établissement d'enseignement supérieur du pays : Andrew's Theological College, qui est un centre de formation œcuménique de l'Église presbytérienne de Trinité-et-Tobago. Cette Église a vu le jour grâce à un voyageur qui, arrivé par hasard à Trinidad, a ressenti le besoin d'une mission. Après de nombreux voyages, notre Église compte 108 églises, 72 écoles primaires et 5 écoles secondaires dans un milieu multiculturel, multireligieux et multiethnique.
 
Les versets 13 à 16 du Psaume 139 nous assurent qu'il existait un plan pour nous avant même que l'histoire ne commence. Nous pouvons réfléchir profondément et avec amour à l'endroit où le Seigneur vivant nous a amenés et à l'endroit où notre travail d'amour nous formera et nous emmènera. Aujourd'hui, les temps nouveaux apportent de nouvelles chances et de nouveaux défis. Les versets 2 à 4 du Psaume 139 nous montrent que même nos chemins sont soumis au discernement et à la direction de Dieu. La diversité de nos directions nous parle du Seigneur qui danse en bordure de notre foi et qui nous apporte la majesté des marges de nos expériences. 
 
La réponse des anges à la bénédiction déconcertante de la résurrection dans Matthieu 28 est que le Christ nous précède et que nous devrions nous mettre en mouvement pour le voir. Puissions-nous nous mettre en mouvement en tant qu'individus. Puissions-nous nous mettre en mouvement en tant qu'églises et communautés. Puissions-nous aller vers la célébration de l'unicité et de la diversité. Puissions-nous nous diriger vers le bonheur sanctifié qui nous fait passer du statut de simples individus à celui de Corps du Christ dans le monde, pour le monde et avec le monde. 
 
Nos déplacements nous apprennent à mieux connaître le monde et à mieux nous connaître nous-mêmes, et élargissent les frontières de notre sagesse à mesure que nous comprenons mieux l'impressionnante diversité que  Dieu est en train d'opérer. Qui que nous soyons, où que nous soyons, et quoi que nous puissions faire, nous pouvons le faire pour Dieu.
 
Acceptons le mystère et rejoignons l'unité du voyage pour la justice !
 
-Adrian D. E. Sieunarine, directeur du St. Andrew's Theological College

​Like good stewards of the manifold grace of God, serve one another with whatever gift each of you has received. —1 Peter 4:10
 
Each one of us is unique. Our differences make us strong. None of us can do everything but each of us can do something. When we recognize that we are made in the image and likeness of God, then we marvel at the diversity of the divine image and likeness. Our collective diversity creates a unity of heart, mind, and soul in community. This is a mirror of divine majesty.
 
We can think about 1st Peter 4:10 which reminds us that we are stewards of the diverse, manifold, varied grace of God. Our different gifts are meant for us to serve and bless one another. When we do that, then we realize that the Spirit of God is transforming the pieces of our individual journeys into the interlocking jigsaw puzzle that is the reminder that we all are wonderfully made to fit into the beauty and wonder of the universe.
 
We reflect on who we are, and our individual journeys. Our journeys have been geographic, spiritual, emotional, and intellectual. Every aspect of our existence shows us that we are part of the divine diaspora. I think of my own life, and of years living in Canada, the USA, the UK, Israel, and now Trinidad and Tobago where I serve as the Principal of the oldest tertiary educational institution in the nation: St Andrew’s Theological College which is an ecumenical training center of The Presbyterian Church of Trinidad and Tobago. This Church began because of someone on a journey who inadvertently arrived in Trinidad and saw the need for mission. Many journeys later, our Church has 108 churches, 72 primary schools and 5 high schools in a multicultural, multireligious, multiethnic milieu.
 
Psalm 139 verses 13 to 16 assure us that there was a plan for us even before history had dawned. We can ponder deeply and think lovingly about where the living Lord has brought us and where our loving labour will make us and take us. Now, new times bring new opportunities and challenges. Psalm 139 verses 2 to 4 speak to us about how even our journeys are within divine discernment and direction. The diversity of our directions speaks to us of the Lord who dances on the fringes of our faith and who brings to us majesty from the margins of our experiences. 
 
The angelic response to the bewildering blessing of the Resurrection in Matthew 28 is that Christ is going before us and we should be on the move to see him. May we move as individuals. May we move as churches and communities. May we move to celebration of uniqueness and diversity. May we move to the sanctified happiness that transforms us from being individuals into the ongoing becoming of being the Body of Christ in the world, for the world, and with the world. 
 
Our travels enlighten us more about the world and about ourselves, and expand the frontiers of our wisdom as we grow in understanding of the awesome diversity that the divine is doing. Whoever we are, wherever we are, and whatever we can do, we can do it for God.
 
Let us embrace the mystery and join the unity of the journey for justice!
 
—Rev. Adrian D. E. Sieunarine, Principal, St. Andrew's Theological College

​Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas. —1° Pedro 4:10
 
Cada persona es única. Nuestras diferencias nos fortalecen. Ninguna puede hacerlo todo, pero cada una puede hacer algo. Cuando reconocemos que fuimos creados y creadas a imagen y semejanza de Dios, entonces nos maravillamos ante la diversidad de la imagen y semejanza divinas. Nuestra diversidad colectiva crea una unidad de corazón, de mente y de alma en comunidad. Esto es un espejo de la majestad divina.
 
Podemos pensar en 1° Pedro 4:10, que nos recuerda que somos administradores y administradoras de la diversa, múltiple y variada gracia de Dios. Nuestros diferentes dones están destinados a que nos sirvamos y bendigamos mutuamente. Cuando lo hacemos, descubrimos que el Espíritu de Dios está transformando las piezas de nuestros peregrinajes individuales en el rompecabezas entrelazado que nos recuerda que todos y todas fuimos maravillosamente creados y creadas para encajar en la belleza y en la maravilla del universo.
 
Reflexionamos sobre quiénes somos y sobre nuestros viajes individuales. Ellos han sido geográficos, espirituales, emocionales e intelectuales. Cada aspecto de nuestra existencia nos muestra que formamos parte de la diáspora divina. Pienso en mi propia vida y en los años que he vivido en Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Israel y, ahora, en Trinidad y Tobago, donde actualmente sirvo como director de la institución de enseñanza superior más antigua del país: St Andrew's Theological College, que es un centro ecuménico de formación de la Iglesia Presbiteriana de Trinidad y Tobago. Esta Iglesia comenzó gracias a un viajero que, sin darse cuenta, llegó a Trinidad y percibió la necesidad de la misión. Muchos viajes después, nuestra Iglesia cuenta con 108 congregaciones, 72 escuelas primarias y 5 escuelas secundarias en un entorno multicultural, multirreligioso y multiétnico.
 
Los versículos 13 a 16 del Salmo 139 nos aseguran que había un plan para nosotros y nosotras incluso antes de que amaneciera la historia. Podemos reflexionar profundamente y pensar con amor sobre adónde nos ha llevado nuestro Dios viviente y adónde nos llevará y cómo nos forjará nuestra amorosa tarea. Hoy, los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades y ofrecen nuevos desafíos. Los versículos 2 a 4 del Salmo 139 nos hablan de cómo incluso nuestros viajes descansan bajo el discernimiento y la dirección divinos. La diversidad de nuestras direcciones nos habla de un Dios que danza en los bordes de nuestra fe y que nos trae majestad desde los márgenes de nuestras experiencias. 
 
La respuesta angélica a la desconcertante bendición en el relato de la Resurrección en Mateo 28 es que Cristo va delante de nosotros y de nosotras y que debemos ponernos en movimiento para verle. Que nos movamos individualmente. Que nos movamos como iglesias y como comunidades. Que nos movamos hacia la celebración de la singularidad y de la diversidad. Que nos movamos hacia la felicidad santificada que nos transforma de ser personas individuales en el continuo devenir de ser el Cuerpo de Cristo en el mundo, para el mundo y con el mundo. 
 
Nuestros viajes nos iluminan más sobre cómo es el mundo y sobre cómo somos individualmente, y amplían las fronteras de nuestra sabiduría a medida que crecemos en la comprensión de la asombrosa diversidad que la divinidad va haciendo. Seamos quienes seamos, estemos donde estemos y hagamos lo que hagamos, podemos hacerlo por Dios.
 
¡Abracemos el misterio y unámonos a la unidad del peregrinaje por la justicia!
 
—Rev. Adrian D. E. Sieunarine, Director del St. Andrew's Theological College